Вот перевод на русский язык:

Согласно правилам Европейской экономической комиссии и положениям директив ЕС, для выхода на европейский рынок автомобили, мотоциклы, а также различные компоненты и системы должны быть сертифицированы в соответствии с основными требованиями безопасности дорожного движения и защиты окружающей среды. Знаки E-Mark и e-Mark являются европейскими знаками соответствия, выдаваемыми транспортным сектором, которые указывают на соответствие продукции действующим законам и нормативам или директивам. Транспортные средства и сопутствующие товары должны иметь сертификацию E-Mark или e-Mark, чтобы быть легально проданными в Европе.

В Европе система сертификации транспортных средств состоит из двух общепринятых частей:

1. Сертификация ЕС (EC), e-Mark: e-Mark основан на директивах ЕС и является знаком безопасности, который Европейская комиссия требует применять к моторным транспортным средствам, их частям и системам. Тестирующие организации должны быть техническими службами страны-члена ЕС, а орган, выдающий сертификат, — это государственный транспортный сектор страны-члена ЕС. Продукция, сертифицированная по e-Mark, будет признана во всех странах-членах ЕС. Логотип e-Mark представляет собой прямоугольную рамку, которая используется для продукции автотранспорта, например: автомобильные зарядные устройства, фары, воздушные насосы, массажные/нагревательные подушки, вентиляторы, чайники, холодильники, кофеварки, телевизоры/аудиосистемы, домкраты, пылесосы, электроинструменты и т.д. У каждой страны-члена ЕС свой номер e-Mark:
   • e1 – Германия
   • e2 – Франция
   • e3 – Италия
   • e4 – Нидерланды
   • e5 – Швеция
   • e6 – Бельгия
   • e7 – Венгрия
   • e8 – Чехия
   • e9 – Испания
   • e11 – Великобритания
   • e12 – Австрия
   • e13 – Люксембург
   • e17 – Финляндия
   • e18 – Дания
   • e19 – Румыния
   • e20 – Польша
   • e21 – Португалия
   • e23 – Греция
   • e24 – Ирландия
   • e26 – Словения
   • e27 – Словакия
   • e29 – Эстония
   • e32 – Латвия
   • e34 – Болгария
   • e36 – Литва
   • e49 – Южный Кипр
   • e50 – Мальта
2. Сертификация Европейской экономической комиссии (ECE), E-Mark: E-Mark – это знак соответствия, выдаваемый Европейской экономической комиссией (ECE). В настоящее время в ECE входят 28 стран ЕС, а также страны Восточной и Южной Европы и некоторые неевропейские страны. Нормы ECE применяются ко всем членам на добровольной основе, и страны могут либо использовать правила ECE, либо продолжать применять собственные нормативы. Логотип E-Mark представляет собой круглую рамку и используется для продукции, которая должна применяться при остановке транспортного средства, например: лобовые стекла, ремни безопасности, фары и т.д. У каждой страны-члена ЕС свой номер E-Mark:
3. E1 – Германия
4. E2 – Франция
5. E3 – Италия
6. E4 – Нидерланды
7. E5 – Швеция
8. E6 – Бельгия
9. E7 – Венгрия
10. E8 – Чехия
11. E9 – Испания
12. E10 – Югославия
13. E11 – Великобритания
14. E12 – Австрия
15. E13 – Люксембург
16. E14 – Швейцария
17. E16 – Норвегия
18. E17 – Финляндия
19. E18 – Дания
20. E19 – Румыния
21. E20 – Польша
22. E21 – Португалия
23. E22 – Российская Федерация
24. E23 – Греция
25. E24 – Ирландия
26. E25 – Хорватия
27. E26 – Словения
28. E27 – Словакия
29. E28 – Беларусь
30. E29 – Эстония
31. E31 – Босния и Герцеговина
32. E32 – Латвия
33. E34 – Болгария
34. E37 – Турция
35. E40 – Македония
36. E42 – Европейское сообщество
37. E43 – Япония
38. E45 – Австралия
39. E46 – Украина
40. E47 – Южная Африка

Системы слежения за транспортными средствами и e-Mark/E-Mark

Европейская комиссия опубликовала директиву "2004/104/EC" 13 ноября 2004 года, за которой последовали директивы "2005/49/EC", "2005/83/EC", "2006/28/EC" и новая редакция директивы "2009/19/EC" от 12 марта 2009 года.

ECE R10, также известный как Регламент 10 или UNECE R10, — это автомобильный регламент, установленный Европейской экономической комиссией ООН (UNECE), которая на 18 февраля 2020 года насчитывала 56 государств-членов. Этот регламент определяет стандарты электромагнитной совместимости (EMC) для транспортных средств и электронных узлов (ESA), используемых в автомобильной промышленности. Он описывает необходимые тесты на электромагнитную совместимость и процесс сертификации (E-Mark) для электронных компонентов, систем и транспортных средств в автомобильной отрасли. Знание этого регламента важно для дизайнеров, инженеров, производителей, экспортеров и импортеров, поскольку он регулирует соответствие продукции.

Директива 2004/104/EC, принятая с поправками "2005/49/EC", "2005/83/EC", "2006/28/EC" и "2009/19/EC", заменяет предыдущую директиву по EMC для автомобилей "95/54/EC", основанную на "72/245/EEC", которая регулировала только подавление электрических шумов от двигателей с искровым зажиганием.

Оборудование, подпадающее под действие директивы 2009/19/EC:

Все электрическое оборудование (включая телекоммуникационное), предназначенное для установки на транспортное средство, считается "электронным узлом" (ESA) или "послепродажным оборудованием" и должно соответствовать требованиям EMC автомобильной директивы. Поэтому сертификация e-Mark/E-Mark, одобренная после строгих тестов EMC и других испытаний, является показателем соответствия GPS-устройств слежения, использующих сети GSM (GPRS/Edge/3G). Продукты серии Novatel Wireless (Enfora) Spider MT имеют сертификат e-Mark и позволяют безопасно подключить ваши транспортные средства и ценные активы.

С более чем 28-летним опытом в области получения стандартных сертификатов и членством в международных профессиональных ассоциациях, компания Sohatoos с гордостью объявляет о своей готовности осуществлять все процедуры по выдаче и получению европейского знака соответствия (CE Marking, Emark) для уважаемых заявителей.

Обновлено: четверг, 7 марта 2024 года.